Colleges and universities nationwide are establishing "safe spaces" for students troubled by the results of the 2016 presidential election, offering everything from counseling hours to painting activities.