Companies address spread of misinformation after false news stories became an issue during the presidential election